Ṣifah صِفَة
Die klangliche Eigenschaft eines Buchstabens – im Unterschied zum Makhraj, seinem Bildungsort.
Ṣifah (Plural: Ṣifāt, صِفَات) bezeichnet die feststehenden Merkmale eines Buchstabens, die seinen Klang bestimmen. Die Tajweed-Literatur unterscheidet Eigenschaften mit Gegenteilen (etwa Ǧahr/Hams – stimmhaft/behaucht) und solche ohne Gegenteil (etwa Qalqalah, Ṣafīr oder Ghunnah).
Zusammen mit dem Makhraj beschreibt die Ṣifah einen Buchstaben vollständig:
Der Makhraj sagt, wo ein Buchstabe gebildet wird. Die Ṣifah sagt, wie er klingt.
Diese Unterscheidung ist praktisch bedeutsam, weil sich manche Buchstabenpaare denselben Makhraj teilen und sich ausschließlich in der Ṣifah unterscheiden – ت und ط etwa entstehen an exakt derselben Stelle an den Wurzeln der oberen Schneidezähne. Was sie trennt, ist die Emphase (Iṭbāq) des ط.