Iltiqāʾ as-Sākinayn التِقَاءُ السَّاكِنَيْنِ
Das Zusammentreffen zweier vokalloser Buchstaben, das durch einen Hilfsvokal gelöst wird.
قُلِ ٱدْعُوا Iltiqāʾ as-Sākinayn (التقاء الساكنين, „Zusammentreffen zweier Vokalloser”) entsteht, wenn ein Wort auf einen vokallosen Buchstaben endet und das nächste mit einem vokallosen Buchstaben beginnt. Das passiert meist, weil das folgende Wort ein Hamzat al-Waṣl hat, das beim Weiterlesen verstummt.
Weil zwei Sukūn hintereinander nicht sprechbar sind, bekommt der erste Buchstabe einen Hilfsvokal. Beispiele und Sonderfälle stehen im Artikel Hamzat al-Waṣl und Hamzat al-Qaṭʿ.
Häufige Fragen
Wie wird ein Iltiqāʾ as-Sākinayn aufgelöst?
Das vorangehende Wort bekommt einen Hilfsvokal, meist eine Kasra: قُلْ ٱدْعُوا wird zu قُلِ ٱدْعُوا. Bei der Mīm und dem Wāw der Mehrzahl ist es eine Ḍamma, etwa in عَلَيْهِمُ ٱلْقِتَالُ. Der Mushaf schreibt diesen Vokal bereits hin.